提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年依韵酬答友人肯堂之作,抒写年老体衰却仍怀游赏雅兴、不甘寂寞的复杂心境,展现宋人日常唱和中的真挚情谊与生命感怀。
译文
梦中思念游览胜景,以慰藉衰老迟暮的身心,
起身后勉强忍耐阴冷寒意,身体已难以自持。
提笔赋诗、举杯饮酒,只因创作冲动难抑,
怎忍心袖手旁观,白白辜负这大好花开时节。
注释
衰迟:年老体衰,精力衰退
耐:忍受,勉强支撑
不自持:身体虚弱,难以自我控制或支撑
技痒:形容创作欲望强烈,按捺不住想要施展才情
可堪:怎能忍受,岂能甘心
袖手:把手缩在袖子里,比喻置身事外、无所作为
花时:百花盛开的时节,代指美好春光
赏析
本诗语言平易而情意深婉,以“梦思”与“起耐”形成身心对照,凸显老境中精神向往与肉体局限的张力。“技痒”一词生动传神,将文人创作本能化为具象生理感受,既自嘲又自许。末句“可堪袖手过花时”以反问收束,把惜春之情升华为对生命价值的执着坚守。全诗在酬唱框架中注入个体生命体验,于衰飒中见倔强,体现了宋代士大夫在日常书写中对存在意义的细腻体认与诗意安顿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。