提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造题扇组诗其三,借咏扇面所绘乘鸾仙女图,以月宫嫦娥作衬,赞画中女子风姿绰约、神态生动,展现宋人题画诗精巧构思与审美意趣。
译文
听说那广寒宫中修整月亮的神手,
静看时圆如明镜,忽而又弯似蛾眉。
如今这扇面上乘着鸾鸟的仙女,
竟能笑那嫦娥也忍不住失了端庄自持。
注释
广寒:即广寒宫,神话中月宫之名
修月手:传说中修补或雕琢月亮的神匠,喻指画工精妙
鉴:铜镜,此处形容月圆如镜
眉:蛾眉,形容月牙弯曲如女子眉毛
乘鸾女:扇面所绘乘骑鸾鸟的仙女形象
解笑:能够嘲笑,意指画中人气韵胜过嫦娥
不自持:不能保持庄重镇定,形容被美貌所动而失态
赏析
本诗构思新奇,以虚写实,借神话意象烘托画艺之精。前两句以“修月手”暗喻画家笔法神妙,将月之圆缺变化比作美人眉目流转,既写月又写人,虚实相生。后两句转写扇上乘鸾女,不言其美而言其令嫦娥失态自笑,侧面烘托极尽夸张之致。全诗语言清丽灵动,想象瑰奇,将静态画面赋予动态神韵,体现了宋代题画诗重理趣、尚巧思的艺术特色,于戏谑中见真赏,颇具文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。