提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造集句题扇之作,撷取前人诗句组合成篇。借夏日景物与纳凉器具的描绘,营造出清幽闲适的意境,体现文人雅士对清凉境界的追求与集句诗的独特趣味。
译文
绿槐高柳丛中,新蝉的鸣声仿佛被暑气所咽住,
手持绫扇轻摇,似在呼唤阊阖天门吹来凉风。
想要拂拭坐榻,悬挂起麈尾以示清雅闲逸,
竹席纹理如水波般清凉,纱帐轻盈缥缈如烟。
注释
咽:形容蝉声因暑热而显得低沉断续,似被阻塞
绫扇:以绫绢制成的团扇,为古代夏令纳凉雅物
阊阖:传说中天宫之门,此处借指高远清凉之境
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,象征风雅脱俗
簟纹:竹席表面的编织纹路,喻其平整清凉如水
赏析
本诗四句皆集自唐宋名家,却浑然天成,毫无拼凑痕迹。首句以“咽”字传神写出盛夏蝉声之滞涩,次句“唤风”赋予绫扇灵性,将纳凉动作升华为对清凉世界的诗意召唤。后两句转写室内陈设,“扫床悬麈尾”暗用魏晋风度典故,彰显主人高雅志趣;末句以水喻簟、以烟状帐,视听触觉交融,将无形凉意化为可感意象。全诗通过集句手法重构经典语汇,在有限篇幅中凝练出宋人尚理重趣的审美特质,既承袭唐人写景之工,又注入宋代文人特有的书斋清气与生活哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。