提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造题写于友人张省干扇面之作,描绘溪上泛舟赏荷之雅趣,寄托了对清风助兴、畅游荷塘的美好期许与闲适情怀。
译文
前方溪水辽阔,碧波荡漾无边无际,
溪上的诗人兴致盎然,诗情绵延悠长。
怎样才能唤来南风轻轻吹送小艇,
让我在吟咏中饱览那如千顶华盖簇拥红妆般的荷花盛景。
注释
渌泱泱:形容溪水清澈碧绿且水面广阔的样子
引兴:引发诗兴或游赏的兴致
安得:怎能得到,表示期盼或假设
千盖:比喻荷叶繁茂如众多伞盖
红粧:借指盛开的红色荷花
赏析
本诗以清新明丽的笔触勾勒溪上风光,前两句写景起兴,以“渌泱泱”状水色之澄澈开阔,烘托诗翁悠长雅兴。后两句转虚为实,“安得”一词巧妙引出对南风的渴盼,将主观情志融入自然意象。“千盖拥红粧”以拟人手法写荷,既绘出荷叶田田、红花娇艳的视觉盛宴,又暗合扇面题诗之清凉意趣。全诗情景交融,语言流丽而不失雅致,展现了宋人题扇诗特有的闲逸风致与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。