提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人肯堂之作,赞其新居环境清幽、毗邻名胜,并自述身为闲官得以同赏东南胜景的闲适心境。
译文
可喜的是新居比旧居更为美好,
右边连接着灵隐寺,正面对着西湖。
这东南一带的绝美风光有谁能一同领略?
我也是个清闲的官员,俗务全无。
注释
好在:幸好,可喜的是。
灵隠:即灵隐寺,杭州著名古刹。
面:面向,对着。
胜境:风景优美的地方。
领:领略,欣赏。
闲官:事务清闲的官职。
一事无:没有任何繁杂公务缠身。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以“好在”起笔,直抒对新居的满意之情;次句点明地理位置之优越,将人文古迹与自然山水融为一体。后两句由景及人,“谁同领”既是对友人的邀约与共鸣,也暗含对世俗忙碌者的淡淡超脱。末句“我亦闲官一事无”看似自嘲,实则流露出摆脱尘务、寄情山水的自得与旷达。全诗情景交融,展现了宋代文人雅士追求精神自由与生活意趣的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。