提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人肯堂之作,抒发对权贵的疏离与对知己的真挚情谊,展现宋代文人清高自守、重友轻势的精神风貌。
译文
眼睛对着富贵人家总是懒得抬起,
今天却为了你而笑口常开。
分别之后欣喜地看到众人争相与你结交,
徒然让长须仆人打扫门前小径上的青苔。
注释
朱门:指代权贵富豪之家
嬾抬:懒得抬起,形容不屑一顾
君:指友人肯堂
争席:典出《庄子》,喻指受人敬重、声名远播
浪遣:徒然派遣,白白地让
长须:指男仆
扫径苔:打扫长满青苔的小路,古时用以表示迎客之诚
赏析
本诗以对比手法凸显情感张力,首句“眼向朱门每嬾抬”直抒对权贵的冷眼,次句“笑口为君开”转写对友人的热忱,爱憎分明。后两句用“人争席”典故赞友人才德兼备、备受推崇,又以“扫径苔”的细节暗含自己虽未亲迎却心意相通。全诗语言质朴自然,于平淡中见深情,既彰显诗人孤高品格,又流露对知己的由衷欣赏,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。