诗词大全 名家 朝代 专题 名句

约徐吕二友访净慈老二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造邀约徐、吕二友重访净慈寺长老而作,借描绘寺院牡丹盛景与城西芳菲之地,委婉表达重践旧约、再游胜境的殷切期盼之情。

译文

千朵魏紫牡丹繁盛绽放,压弯了曲折的栏杆, 试问这般美景,怎比得上在檐下悠然观赏? 城西还有更多花草繁茂的胜地, 让我们重新寻访旧日约定,切莫推辞为难。

注释

魏紫:牡丹名贵品种,色紫花大,此处代指盛开的牡丹 千葩:形容花朵数量极多,繁花似锦 曲栏:弯曲的栏杆,常指园林或寺观中的回廊护栏 芳菲地:花草香美繁盛之处,泛指风景优美的游览胜地 旧约:往日共同游赏或拜访的约定 作难:感到为难或推托拒绝

赏析

本诗以景起兴,首句“魏紫千葩压曲栏”以夸张笔法极写牡丹之盛,“压”字传神勾勒出花团锦簇的视觉张力。次句以反问引出檐下静观之雅趣,暗合禅院清幽意境。后两句由眼前之景拓展至城西胜境,将赏花与访友巧妙勾连。“莫作难”三字语带恳切又不失风趣,既点明重寻旧约的主旨,又流露出对友情的珍视与对重逢的热切期待,全诗情景交融,含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品