提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造途经荷叶浦时所作,记述友人留饭款待之事。诗中点明当地港汊纵横、盗匪出没的险恶环境,凸显故人挽留乃出于对诗人夜行安全的深切关怀。
译文
荷叶浦旁边支流港汊众多,
凶恶之徒时常出没于土著聚居的巢穴。
老朋友留我吃饭并非为了拖延行程,
而是担心月黑天阴之时夜间赶路遭遇危险。
注释
支港:从主流分出的小河汊。
凶人:指盗贼或不法之徒。
土人窝:当地人居住的简陋处所,此处暗指盗匪藏匿之地。
饭我:请我吃饭,“饭”作动词用。
留滞:停留耽搁。
免夜过:避免在夜间通过此地。
赏析
此诗语言质朴直白,以纪实笔法勾勒出水乡险恶环境与真挚友情。前两句铺陈地理之险与治安之乱,营造紧张氛围;后两句笔锋一转,揭示友人留饭的深层用意,将寻常待客之举升华为患难中的体贴守护。“月黑天阴免夜过”一句尤为动人,不事雕琢而情意自现,体现了宋诗重理趣、尚平实的特点,于平淡叙述中见深厚情谊,令人感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。