提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠净慈寺僧人之作,写于诗人宦游江湖之际。诗中感叹师友行踪飘忽与自身仕途奔波,并追忆昔日鼎山同游之约,表达对高僧的深切怀念与情谊。
译文
师父您如同飞云一般漂泊不定,未曾安居一处,
而我正担任微末官职,奔走于江湖之间。
往日我们在鼎山定下过从交往的约定,
试问如今您是否还记得呢?
注释
蜚云:飞动的云彩,比喻行踪飘忽不定。
薄宦:卑微的官职,谦称自己的仕途。
过从:交往、往来。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以“蜚云”喻僧人行止自由,与“薄宦走江湖”形成鲜明对照,既显对高僧超脱尘俗的仰慕,又含自身羁旅宦海的无奈。后两句由眼前转入回忆,以“借问今犹记得无”的温婉口吻追询旧约,将深沉思念化作平淡一问,语浅情深,余韵悠长。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,体现了宋诗重理趣亦不失性灵的艺术特色,展现了文人与僧侣间超越世俗的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。