提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠净慈寺僧人之作,追忆初识时对方已年迈体衰,别后自己漂泊穷山三年,抒发对友人的关切与自身羁旅困顿之慨叹。
译文
当初结识您时,正值官吏如虎般盘踞边地,
那时便已感叹您疲惫瘦弱,白发如雪覆满头巅。
分别之后我四处漂泊零落,最怕旁人问起近况,
在荒僻穷山中辗转往返,竟白白耗费了三年光阴。
注释
吏虎:喻指贪暴苛虐的官吏,典出“苛政猛于虎”。
疲羸:疲惫瘦弱,形容身体衰弱。
颠:头顶,此处代指头发。
漂零:同“飘零”,指流离失所、行踪不定。
怯人问:害怕别人询问自己的境遇,暗含羞愧与悲凉。
穷山:荒僻贫瘠的山野之地。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,情感沉郁真挚。首联忆初识,“吏虎”点明时代背景之险恶,“雪满颠”以视觉意象刻画僧人老病之态,饱含怜惜。尾联转写自身别后遭际,“怯人问”三字极写漂泊者自尊与自卑交织的复杂心理,堪称传神之笔。“费三年”以时间量词收束,将穷山往返的徒劳与艰辛凝于数字之中,语淡而痛深。全诗语言质朴无华,却因真情灌注而具有动人力量,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。