提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠广教寺僧人之作,追忆昔日春日共食斋饭的雅趣,并约定明日重游寺院再续禅味,流露出对僧友的真挚情谊与对清净生活的向往。
译文
面条如银丝般细白,米饭似珍珠般晶莹,
还记得春日窗下,曾与您一同享用斋饭。
明天我将再次给登山木屐涂蜡准备出游,
不知您是否还愿意摆开食单,让我再饱餐一顿?
注释
麦绾银丝:形容面条细长洁白,宛如银丝盘结。
稻荐珠:比喻米饭颗粒饱满圆润,如同珍珠铺陈。
伊蒲:即“伊蒲馔”,指僧人所用的素食斋饭。
蜡登山屐:给登山用的木屐涂蜡以防滑防潮,代指准备游山访寺。
开单:寺院中铺设坐具或摆开食单,此处指设斋待客。
赏析
本诗语言清雅而不失生活气息,以“银丝”“珠”喻斋饭,将朴素素食写得精美诱人,反衬出诗人对禅院饮食的独特眷恋。后两句由忆昔转入期约,“再蜡”呼应前文“曾是”,时空流转间情意绵长。“更肯……无”以商询口吻作结,既显尊重又含期待,毫无俗世客套,唯有知己间的自然亲切。全诗融日常饮食与禅林雅趣于一体,展现了宋代文人僧俗交往中淡泊而真挚的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。