提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造访广教寺僧人时所作,记述途中借宿寺院却未得斋饭的经历,以幽默笔调写山行饥渴之状,体现宋诗日常化与生活情趣。
译文
回车半日赞公房:调转车头在僧房中逗留了半日,
香积酥陀不一尝:却连寺中斋饭与茶点都未曾品尝一口。
可但山行休脚力:岂止是山路跋涉让双脚疲惫不堪,
免教饥火燎枯肠:更怕那饥饿之火灼烧我这干枯的肠胃。
注释
回车:调转车头,指中途折返或停留。
赞公房:僧人居所,赞公为唐代高僧,后泛指僧人。
香积:香积厨,佛寺厨房的代称。
酥陀:梵语译音,指乳酪类食品,此处代指寺院斋食。
可但:岂止,不仅。
饥火:形容极度饥饿如烈火焚身。
赏析
此诗以诙谐自嘲笔法写访僧不遇斋饭的窘境,将生理饥渴升华为诗意表达。“香积酥陀不一尝”用佛家典故反衬现实落差,末句“饥火燎枯肠”以夸张比喻强化体感,既见山行之苦,又显诗人旷达。全诗语言浅白而意趣盎然,典型体现宋诗以俗为雅、即事生情的艺术特色,于日常琐事中寄寓对僧俗交往的真挚情谊与生活况味的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。