提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人张守仲思组诗之六,写诗人乘船绕道专程拜访友人,虽路途遥远、寒气刺骨,但想到友人的笑容便觉温暖如春,尽显真挚深厚的友情。
译文
我特意绕道乘船,只想前去拜访你一趟,
目的地就在安德桥西那条曲折的之字河旁。
并不觉得路途漫长、寒风刺骨有多辛苦,
只要想到你的笑容,便如同沐浴在和煦春风中一般温暖。
注释
迂船:绕道行船,指特意改变航线前往。
径欲:直想,一心想要。
相过:拜访,探望。
之字河:形容河道弯曲如“之”字形。
未苦:不以为苦,不觉得辛苦。
寒切骨:寒气透骨,形容天气极冷。
倚:依靠,此处引申为凭借、想到。
春和:春天和暖的气候,喻指内心的温暖感受。
赏析
本诗以访友行程为线索,运用对比手法凸显友情之珍贵。前两句叙事写景,“迂船”“之字河”点出拜访之不易与路途之曲折;后两句抒情,将“寒切骨”的生理之苦与“作春和”的心理之暖形成强烈反差。末句“倚君一笑作春和”尤为精妙,以具象的春风比喻抽象的情谊,化寒冷为温煦,既写出友人笑容的感染力,更彰显诗人对友情的珍视与精神寄托,语言质朴而情意深挚,堪称宋诗中书写友情的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。