提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年寄赠友人张守仲思组诗之五,自述衰老淡泊心境,以饮食喻志趣,兼及故人相见之情态与书信往来之谦辞。
译文
年老体衰,粗茶淡饭便觉如美味佳肴般满足,
并非因为听闻《韶》乐才感到滋味无穷。
想必你开门迎接时定会惊讶我瘦骨嶙峋的模样,
哪里还需要在书信中提及河鱼之类的馈赠呢。
注释
膏腴:肥美的食物,此处代指珍馐美味。
闻韶:典出《论语》,孔子闻《韶》乐三月不知肉味,喻精神愉悦超越物质享受。
骨立:形容人极度消瘦,骨骼突出。
蓬语:谦称自己的书信或言辞鄙陋。
河鱼:古诗文中常借指书信或馈赠之物。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,首联以“淡食当膏腴”反衬心境之超然,化用“闻韶”典故却不落窠臼,强调淡泊乃自然状态而非刻意追求圣贤境界。颈联“惊骨立”三字极具画面感,既写形貌之衰,又暗含友人间真挚关切。尾联以谦辞作结,将书信往来与物质馈赠并置,凸显情谊重于外物。全诗于平淡叙述中见真情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人安贫乐道、重情轻物的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。