提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人张守仲思组诗之四,记述携子访友情景。诗中展现两家世代通好、情谊深厚,虽同处丧服之中相对凄然,却更显患难与共的真挚友情。
译文
深知您喜好待客,我便带着幼子前来拜访,
径直呼唤您的儿子来到座位旁相伴。
我们两家世代交好依然亲密无间,
可叹如今相对而坐,各自都穿着粗麻丧服。
注释
携雏:携带幼子。
郎君:对别人儿子的尊称。
坐隅:座位旁边。
通家:指两家世代交好,关系亲密如一家人。
莫逆:指彼此情投意合,友谊深厚。
缞粗:粗麻制成的丧服,代指居丧期间。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“径唤”二字生动刻画出主客间不拘礼节的亲昵,凸显世交之笃。后两句笔锋陡转,“通家莫逆”的深厚情谊与“相对缞粗”的凄凉境遇形成强烈反差。诗人不避讳丧服之痛,反而将其作为情感纽带,在悲凉中见真淳。全诗无一字言悲而悲意自现,将乱世或困境中文人相濡以沫的情谊表现得淋漓尽致,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。