提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵郭帅咏梅之作,借梅花未开抒发客中思乡之情。诗人以梅喻己,将羁旅愁绪与盼归心意融入对江南春信的期待之中,含蓄深婉。
译文
客居他乡徒然烦劳地吟赋忆梅之诗,
梅花畏惧严寒不肯在腊月之前绽放。
料想饮酒之时定会频频回首张望,
只因还在等待江南传递消息的信使到来。
注释
客子:旅居他乡之人
徒烦:白白地烦劳,含无奈之意
怯寒:畏惧寒冷
腊前:农历十二月之前
酒处:饮酒之时或酒宴之上
信使:传递书信或消息的人,此处暗指报春使者
赏析
本诗以“怯寒未肯开”拟人写梅,既状物候之实,又隐喻游子畏难迟归的复杂心绪,物我交融。“定知酒处频回首”刻画入微,将抽象乡愁化为具体动作,生动传神。结句“有待江南信使来”双关巧妙,表面盼梅信,实则寄寓对故园音讯的渴念。全诗语言平易而意蕴深沉,次韵而不拘泥,于寻常咏梅中见真挚羁旅情怀,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。