提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造客居他乡时所作,抒写年老多病、长夜难眠的孤寂愁苦。全诗以失眠为切入点,真切传达了羁旅之人的身心煎熬与对漫漫长夜的无奈叹息。
译文
年老后更羡慕平生能安睡的时光,如今睡眠竟成了难以企及的奢望,
何况又因体弱多病,只能裹着锦被辗转反侧。
起身倚靠着弯曲的几案,频频搔首叹息,
面对这漫长无尽的良夜,究竟该如何熬过?
注释
老羡:年老时反而羡慕往昔能酣睡的状态
睡作魔:指失眠之苦如魔障缠身,或谓安睡已成难以实现的执念
矧:况且,何况
金荷:此处借指华美的被褥或卧具
曲几:弯曲形制的凭几,供坐卧时倚靠
迢迢:形容时间漫长难挨
良夜:本指美好夜晚,此处反衬失眠者度夜如年的痛苦
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,将老年病中失眠的苦楚刻画得入木三分。“睡作魔”三字新奇警策,把寻常生理困扰升华为精神折磨,极具张力。后两句由静转动,“频搔首”的细节动作生动传达出焦灼不安的心绪,而“如此迢迢良夜何”以反问收束,将无尽愁思融入漫漫长夜,余韵悠长。全诗不事雕琢却情真意切,在平淡叙述中蕴含深沉的生命悲感,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生况味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。