提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造自述创作甘苦之作,以自嘲口吻写苦吟改诗之艰辛与执着,反衬出对诗歌艺术精益求精的态度,流露出文人特有的孤傲与深情。
译文
苦苦吟诗添满了镜中的白发丝线,
论功效全不如博弈游戏那般轻松欢愉。
新诗改定后还要反复吟哦上百遍,
莫要轻率地说孩子们不必知晓这些苦心。
注释
苦吟:指作诗时反复推敲、刻意求工的艰辛状态
镜中丝:指镜中所见的白发,喻指因劳神而衰老
课效:考核成效,此处指投入精力后的收获
博塞嬉:古代赌博类游戏,泛指娱乐消遣
哦:吟咏,低声诵读
浪言:随便说,轻率地讲
儿辈:晚辈,子孙后代
赏析
本诗以对比手法凸显诗人对创作的执着。首联将“苦吟”致白与“博塞”之娱对照,自嘲付出与回报不成正比,实则暗含对世俗功利价值观的否定。后两句转写改诗百遍的痴态,“浪言儿辈不须知”看似豁达,实则饱含对诗艺传承的深切期许与不被理解的孤独感。全诗语言质朴而情感沉郁,在自我调侃中展现了宋代文人严谨的创作态度与精神坚守,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。