提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《观山四首》末章,借道人超然物外之姿与自身短暂仕宦经历对照,抒发对禅意生活的向往及对尘世羁绊的反思。
译文
道人的举止风度仿佛传承了千年的高雅格调,
而我作为京兆府官员只剩下五日的短暂停留。
此番离去后面对佛塔桑树所蕴含的禅意,
恐怕难免要追忆往事而费尽心神苦苦思索。
注释
道人:指修道或修禅之人,此处代指山中僧侣
千年调:形容超凡脱俗、源远流长的精神风范
京兆:汉代官署名,此处借指作者当时担任的地方官职
五日留:极言任期将满、停留时间短暂
浮图:梵语音译,即佛塔,代指佛寺或佛教境界
桑下意:典出佛经“三宿桑下”,喻指对世俗的留恋之情
冥搜:苦心搜索、深思冥想
赏析
本诗以对比手法构建张力,首句“千年调”写道人超越时空的永恒境界,次句“五日留”叹自身宦海浮沉的须臾过客身份,时空反差凸显尘世渺小。后两句化用“三宿桑下”典故,将离别时的眷恋升华为对禅理的体悟,“费冥搜”三字既写追忆之深,又暗含求道之诚。全诗语言简淡而意蕴深远,在仕隐矛盾中寄托了对精神解脱的渴望,体现了宋诗理趣与禅意交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。