提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《观山四首》其三,以拟人手法写山势之雄峻与孤亭之高标,借景抒怀,寄托诗人对刚正不阿、超然物外人格境界的推崇与向往。
译文
山势如同豪杰俊才略占一方角落,
傲视万物骄矜不屈从未受过拘束。
只因筑有孤亭凌驾于缥缈云气之上,
至今依然端正庄严如官员趋赴衙署。
注释
豪俊:指才智杰出、气概豪迈之人
畧:同“略”,占据、据有
方隅:四方之一角,泛指偏僻一隅
傲睨:傲慢地斜视,形容目空一切
骄蹇:骄横傲慢,不顺从
未受拘:不受束缚拘禁
著:设置、建造
凌:高出、超越
缥渺:形容云雾缭绕、高远隐约之貌
端委:衣冠端正,形容仪态庄重严肃
正衙趋:恭敬地趋步走向正式官署,喻姿态端正有礼
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将山比作不受拘束的豪俊,孤亭则化为端肃趋衙的士大夫,刚柔并济。前两句以“傲睨骄蹇”状山势之桀骜野性,后两句笔锋一转,因孤亭点缀而显庄重秩序,形成张力。诗人借山之形神,既赞自然伟力,更寄寓对独立人格与礼法精神相融的理想追求。“至今端委正衙趋”一句尤为精妙,以朝仪喻山亭,使自然景观承载人文风骨,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。