提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任地方官时随同沈太守劝农所作,记录公务之余偷闲赏花的感怀,流露出对春光易逝的惋惜与对自然之趣的向往。
译文
抖落平日里堆积在公文簿册上的尘土,
忙中偷闲前来充当一个赏花之人。
从今天起才真正到花丛间去游赏,
却已经耗费了今年一半的大好春光。
注释
抖擞:振作、拂去,此处指摆脱俗务牵绊
簿领:官府文书簿册,代指繁杂公务
偷闲:在繁忙中挤出空闲时间
看花人:赏花者,暗含超脱吏务的雅士身份
从今:自今日起,强调行动之迟
费:消耗、虚度,含惋惜之意
赏析
本诗以“抖擞”与“偷闲”形成张力,将官吏身份与文人情怀巧妙对照,语言平易而意蕴深长。前两句写挣脱案牍劳形、暂寄情花木的解脱感;后两句笔锋一转,以“已费今年一半春”点出赏春之迟,惜春之情油然而生。全诗不事雕琢,却在日常叙事中寄寓了对时光流逝的敏锐感知,既是对劝农公务的诗意点缀,亦折射出宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态,质朴中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。