提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造随同沈太守劝农时所作组诗之一,记述官员春日下乡督导农事的情景,体现宋代地方官重农务本之风及诗人对政务与自然的细腻体察。
译文
红旗朱车得以暂时相随,
深知此行并非为了踏春赏景。
如今归去的马队仪仗整齐如意,
定会被山间野花飞鸟暗自猜疑。
注释
红旆:红色旗帜,指官员出行仪仗
朱轓:红色车障,代指太守等高级官员车驾
端知:确实知道,分明懂得
踏春:春日郊游赏景
班如意:仪仗队列整齐顺畅,合乎礼制规范
猜:揣测,疑惑
赏析
本诗以轻松笔调写严肃政务,艺术上巧用拟人与反衬手法。前二句直陈劝农非为游乐,彰显官员务实态度;后二句转写归途仪仗整肃,却以“山花野鸟猜”作结,将自然生灵人格化,既侧面烘托出官府行事庄重有序,又增添盎然生趣。全诗语言平易而意蕴隽永,在纪实中融入诗意想象,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,亦折射出诗人对良政的赞许与对田园风物的亲近之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。