提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《春寒六首》组诗之末篇,描绘早春时节阴云狂风、寒意逼人的恶劣天气,抒写诗人年老畏寒、闭门拥书独眠的闲居生活与心境。
译文
清晨时分云层本欲收拢,却又重新变得厚重阴沉;
傍晚之际狂风仍未停歇,反而更加猛烈地肆虐。
年迈体弱畏惧这料峭春寒,实在不适宜外出走动;
只好放下帷帐添旺炉火,拥着书籍安然入眠。
注释
平明:天刚亮的时候,清晨。
敛:收拢,此处指云层消散或变薄。
薄晚:傍晚,日暮时分。
颠:狂暴,猛烈,形容风势极大。
老怯:年老体衰而畏惧。
下帷:放下室内悬挂的帷幕,指闭门不出或专心读书。
拥书眠:抱着书籍入睡,形容以书为伴的闲适状态。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、内外对照。前两句极写春寒之厉,“复厚”“更颠”二词精准刻画出天气反复无常、风寒加剧的动态过程,渲染出逼人寒气。后两句笔锋转入室内,由外在恶劣环境转向内在安宁心境。“老怯”直言年迈畏寒之实,“下帷添火拥书眠”则勾勒出一幅温暖静谧的闭门读书图景。全诗语言质朴自然,于萧瑟春寒中透出文人安贫乐道、以书自遣的淡泊情怀,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。