提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造晚年所作《春寒六首》其三,抒写衰暮之年面对春光时的复杂心绪,以病眼观花寄托对生命与书卷的执着眷恋。
译文
年老体衰,心绪自然低落颓唐,
莫非是青春时光有意将我遗忘。
几日未曾读书便觉心神不宁、似有作祟,
只为留住这双病眼,还能向着春花抬起。
注释
低摧:低落颓丧,形容心境衰颓。
可是:难道是,表反问语气。
昧:蒙蔽、忽略,此处指青春不再眷顾。
书作祟:因未读书而心生不安,仿佛书籍在责怪自己。
病眼:因年老或疾病而视力衰退的眼睛。
赏析
本诗以衰年心境与春景对照,情感沉郁中见执着。首句直陈老境颓唐,次句以反问将青春拟人化,暗含对时光流逝的无奈。后两句笔锋一转,将“书”人格化为“作祟”,生动刻画出文人以阅读为生命寄托的精神状态;末句“为留病眼向花抬”尤为动人,病眼与春花形成强烈反差,既是对美的顽强追寻,亦是对生命尊严的坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉,于衰飒中透出士人不灭的文化热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。