提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任房陵官时所作组诗之一,描绘当地社日宴饮盛况与民俗风情,展现宋代地方节庆生活图景及诗人对民间淳朴习俗的细致观察。
译文
杯中酒液清冽醇厚,席上肉食格外肥美,
人们都说趁着社日佳节,要尽情欢乐嬉戏。
反复叮咛嘱咐来年坐年日之时,
也要像今天收敛祭肉分食这般热闹欢愉。
注释
清浓:形容酒质清冽而味醇厚
咸言:众人都说
趁社:趁着社日祭祀聚会之机
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐
向去:将来,往后
坐年日:指来年社日或岁时节庆聚饮之日
敛脯:收集并分食祭祀用的干肉,指社日分胙习俗
赏析
本诗以白描手法勾勒宋代房陵社日民俗画卷,语言质朴近俗而意趣盎然。前两句以“清浓”“更肥”写宴席之盛,“极欢嬉”直抒民众节庆之乐,画面感强烈。后两句转写临别叮咛,将当下欢聚延伸至对未来节庆的期盼,以“敛脯”这一具体仪式细节承载情感,使民俗书写不落空泛。全诗无一字议论,却通过场景与对话自然流露对民间生活的深切体认,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的艺术特色,在平淡叙述中蕴含温厚的人间情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。