提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任房陵官时所作组诗之一,描绘当地山居风貌与民俗。诗人以茶解瘴,展现宋代文人于偏远之地借茶事安顿身心、化俗为雅的生活态度与文化坚守。
译文
竹屋高低错落,或正或斜地分布着,
在蔚蓝山色的掩映下坐落着人家。
凭什么消解这山峡间三分的瘴气?
且争相效仿卢仝连饮七碗清茶。
注释
房陵:古地名,今湖北房县一带,宋代属偏远山区。
蔚蓝影:指青翠苍郁的山色光影。
底消:何以消除,用什么来化解。
瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的毒气。
争课:争相效仿、学习。
卢仝七椀茶:典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》,以七碗茶喻饮茶之极致境界与涤荡身心之功。
赏析
本诗语言质朴而意蕴清雅,前两句以“高低”“正复斜”勾勒竹屋依山而建的错落之美,“蔚蓝影里”更添空灵画意,将蛮荒之地转化为诗意栖居。后两句转写以茶破瘴,巧用卢仝典故,既回应了房陵多瘴的现实困境,又彰显了宋人“以茶为药”“以雅化俗”的精神追求。全诗由景入事,由俗入雅,在简淡笔墨中寄托了文人身处僻壤而不失风骨的文化自信与生活智慧,体现了宋代诗歌日常化、理趣化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。