提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任房陵官时所作组诗其三,记述当地久旱祈雨后忽降甘霖、万民欢腾之景,展现诗人对民生疾苦的深切关怀与喜雨之情。
译文
祈雨的祭坛上歌舞混杂着叹息之声,
下旬的田地尚且湿润,上旬的庄稼却已干枯。
谁说清晨那场短暂的小雨无足轻重,
欢快的呼声早已沸腾于四通八达的街巷。
注释
雩坛:古代祈雨祭祀所设之坛场。
嗟吁:叹息声,此处指百姓因旱灾而发出的愁叹。
下酉犹濡上酉枯:指时序或田块之间旱情不均,下旬之地尚有湿气,上旬之地已然干涸;“酉”或为“亩”之形讹,亦可能借地支代指时段或方位。
拆雨:形容雨势细小短暂,如裂帛般一瞬即过。
通衢:四通八达的大道,泛指城中街巷。
赏析
本诗以对比手法凸显喜雨之情。前两句写祈雨时歌舞与叹息交织、田地干湿不均的焦灼景象,铺垫出旱灾之重与民心之苦;后两句笔锋陡转,“一拆雨”虽微,却引发“沸通衢”的欢声,以小见大,生动传达出久旱逢甘霖时百姓发自内心的狂喜。语言质朴而情感真挚,既具纪实性,又饱含仁政情怀,体现了宋代士大夫关注民瘼的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。