提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造谪居房陵时所作,描绘当地阴湿苦寒的气候环境,抒发诗人病后借酒御寒的无奈与羁旅愁绪。
译文
天气阴晴难辨,不敢卷起帘幕向外张望,
浓重苦涩的雾气弥漫,吸入鼻中令人酸楚难受。
纵使大病初愈本应戒酒,此刻也顾不得许多,
且饮一杯浊酒,用来抵御这如水涝般潮湿刺骨的晨寒。
注释
苦雾:指浓重阴冷、令人不适的雾气。
政使:即使,纵然。
制酒:此处指节制饮酒或戒酒。
敌:抵挡,对抗。
涝朝寒:形容早晨的寒气如积水般深重潮湿。
赏析
此诗以感官体验切入,首句“未敢卷帘”从心理层面写出对恶劣环境的畏惧,次句“鼻为酸”则以嗅觉触觉强化苦雾之逼人,极具感染力。后两句转折,写病余破戒饮酒,非为寻欢,实乃迫于“涝朝寒”的生存需要。“敌”字精准有力,将抽象寒意具象化为可抗衡的对手,凸显处境之艰。全诗语言质朴沉郁,于日常细节中寄寓贬谪生活的凄苦与坚韧,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。