提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任房陵官职时所作组诗之首,借寻访隐逸高士未果之事,抒发对超脱尘俗之仙风道骨的仰慕与怅惘之情。
译文
仿佛听说那位仙人已厌倦了乘龙飞升,
常常混迹于红尘喧嚣的市井人群之中。
即便当面相遇也不必刻意回避我,
可我撩起衣襟却终究无法追寻到您的踪迹。
注释
僊伯:即仙伯,指得道高人或有仙风道骨的隐士
厌乘龙:典出《列仙传》,此处反用其意,谓仙人不愿升天而留恋人间
觌面:见面,当面
趄避:因畏惧或恭敬而退缩躲避
褰衣:提起衣襟,形容急切奔走追寻的样子
{⻊叉}:同“蹅”,意为踏、踩,引申为追踪寻觅
赏析
本诗构思巧妙,以“似闻”起笔营造缥缈氛围,将高人塑造成混迹市井的凡俗形象,打破传统仙隐题材的刻板印象。后两句转折跌宕,“未须趄避”是诗人热切期盼相见的坦诚告白,“无计寻公”则道出求而不得的深切怅惘。全诗语言平易而意蕴深曲,通过欲近还远的心理张力,既表达了对超凡人格的由衷景仰,又暗含仕宦生涯中对精神自由的向往与现实中难以企及的无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。