提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造呈赵帅组诗之三,借同年进士多已离世之慨叹,抒发人生荣枯无常之感,转而推崇强健长寿、超脱世俗的半仙境界。
译文
当年在雁塔题名的尽是俊杰贤才,
到如今十八位同榜友人已长眠九泉。
人生的聚合离散与荣华憔悴何必计较,
身体强健且能超然物外便胜似半仙。
注释
鴈塔:即大雁塔,唐代新科进士题名之处,后世代指科举登第
俊贤:才智杰出之人
重泉:黄泉,指地下深处,喻死亡
合离:聚合与分离,指人事变迁
荣瘁:荣耀显达与困顿憔悴
相过:此处指超脱、胜过世俗常态
赏析
本诗以今昔对比起笔,昔日雁塔题名之盛与今日故人凋零之悲形成强烈反差,沉郁中见旷达。后两句由悲转悟,否定世俗荣辱得失的价值评判,将生命意义锚定于身心强健与精神超脱。“强健相过是半仙”一句语言平易而意蕴深远,既是对友人的宽慰,亦是诗人历经沧桑后对生命本真的体认,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色,于哀婉中透出通透的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。