提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造在南徐送别友人时所作,兼寄郑机宜。诗人借酒话别,感怀自身漂泊身世,以梦喻人生,抒发时光易逝、浮生若梦的深沉慨叹。
译文
在南徐举杯饮酒为你送行,
谈及我漂泊零落的境遇倍感悲伤。
屈指算来六年光阴不过如同一场短梦,
这短暂的一生还能再经历几场这样的梦呢?
注释
南徐:古地名,即今江苏镇江一带。
把酒:手持酒杯,指饮酒饯别。
漂零:漂泊流落,形容生活动荡不安。
怆情:悲伤凄切的心情。
屈指:弯着手指头计算,形容时间短暂或易于计算。
浮生:语出《庄子》,指虚浮不定、短暂虚幻的人生。
赏析
此诗以送别起兴,却重在自伤身世。首二句叙事抒情,将离愁与个人漂泊之感交织,倍显沉痛。后二句转入哲理沉思,“六年才一梦”极言时光飞逝之速,“更消几梦了浮生”则以反问作结,将个体生命的短暂置于无尽时空之中,化具体离别为对生命本质的终极叩问。全诗语言质朴而意蕴深长,以梦喻生,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。