提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造客居时呈赠程帅组诗之四,抒发久客思归之情,并高度赞誉程帅文才卓绝,自叹苦心作文不及对方挥洒自如。
译文
客居他乡已久,心中早已想要吟咏归去来兮辞,
可若真归隐而去,又有谁能像您一样启发勉励我呢?
平日里呕心沥血地雕琢文字,终究只是徒劳笔墨,
实在羡慕您落笔成章,便自然带有建安黄初年间的古朴风骨。
注释
赋归欤:吟诵《归去来兮辞》,指萌生归隐或返乡之念。
起予:启发、开导我,语出《论语》“起予者商也”。
呕心:形容创作诗文时费尽心思,典出李贺“呕出心乃已”。
子墨:代指文辞、文章。
黄初:魏文帝曹丕年号,此处借指建安文学刚健质朴的文风。
赏析
本诗以思归起兴,却转而表达对友人才学的倾慕,情感转折自然真挚。诗人运用对比手法,将自身“呕心空子墨”的苦吟与程帅“落笔便黄初”的洒脱相对照,既凸显对方文才天成、深得汉魏风骨,又流露出自谦与敬仰之情。“羡公落笔便黄初”一句尤为精警,以时代风格喻人,赞誉不落俗套,体现了宋代文人推崇古雅、重才情的审美取向,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。