提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造呈赠程帅组诗之二,写于连日雨雪之际。诗人以景催诗,邀友共赏,展现宋代文人雅集唱和之风流与对自然诗意的敏锐捕捉。
译文
眼前纷繁景物横陈,只须施展才情便可描摹,
何妨写下简短书帖,召唤邹阳、枚乘般的文友同来。
连日积攒的雨水与前夜飘落的白雪,
仿佛都是为了催促新诗而接连不断地降临人间。
注释
祇:仅仅,只。
折简:裁纸作书,指书写简短的信札或请帖。
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,此处借指才华出众的文人宾客。
连朝:连续多日。
前宵:前一夜。
陆续来:指雨雪交替而至,亦暗喻诗情源源不断。
赏析
本诗构思精巧,将自然气象与文学创作巧妙勾连。首句“祇费才”尽显诗人自信与洒脱,次句用“邹枚”典故,既赞友人又添雅趣。后两句尤为精妙,把积雨飞雪拟人化为“催诗”使者,赋予无情之物以有情之态,化被动感怀为主动邀约。全诗语言清丽流畅,意境疏朗,既体现宋诗理趣,又饱含文人相重、以诗会友的深厚情谊,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。