提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造投赠程帅之作,赞颂其文武兼备、镇守楚地的功绩与气度,以典雅典故彰显对方统御一方的威望与从容风范。
译文
您平定疆土,才学如陆海潘江般浩瀚广博,
手持羽扇雍容自若,筑台接受敌方归降。
统辖许蔡衡湘等全楚广大地域,
深知邾郐之类小国根本不值一提。
注释
平𣂏:平定疆域,“𣂏”通“野”,指郊外之地
陆海:喻指物产丰饶或才学渊博,典出《汉书》
潘江:即潘岳之才如江河奔涌,与陆机并称“陆海潘江”
羽扇:象征儒将风度,从容指挥军事
受降:接受敌军投降,此处指安抚地方、威服四方
许蔡衡湘:泛指楚国故地,涵盖今河南南部至湖南一带
邾郐:春秋时期两个弱小诸侯国,喻指微不足道的势力
不在邦:不视为正式邦国,极言其渺小不足道
赏析
本诗用典精切,气势恢宏。“陆海吸潘江”以文学典故喻主帅文武双全,将治世文才与安边武功熔于一炉。“羽扇雍容”化用诸葛亮形象,凸显儒将临阵不惊的雅致风度。后两句以地理空间对比强化主旨,许蔡衡湘之广袤与邾郐之微末形成强烈反差,既展现程帅辖境之辽阔,又暗寓其眼界高远、不屑琐屑之争。全诗对仗工稳,语言典重而不失灵动,在颂扬中寄寓敬慕之情,体现了宋代士大夫赠答诗崇尚理致与风骨并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。