诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题驿舍二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造羁旅宦途时题于驿舍之作,抒发仕途失意、厌倦官场而渴望归隐江湖的深沉感慨,寄托了对故乡吴地的深切思念。

译文

官署之中哪里容得下我这迂阔疏懒之人, 只该在江湖之上做个终老的垂钓渔翁。 身如浮萍断梗,怎能忘却昔日困顿于莒的艰难, 唯有在梦中品尝莼菜鲈鱼,魂归故土吴地。

注释

官曹:官府衙门或官署机构。 有底:何曾,哪里,表示反问语气。 迂疎:迂阔疏懒,指不合时宜、不善逢迎的性格。 祇合:只应该,只配。 萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊无定的身世。 在莒:典出齐桓公避难于莒,后喻指身处困境或寄人篱下之时。 莼鲈:莼菜与鲈鱼,用张翰思吴中故乡之典,代指归隐之思。

赏析

本诗以自嘲口吻起笔,“迂疎”二字既是对官场规则的否定,亦是自我人格的坚守。颔联“萍梗”与“莼鲈”对举,将现实漂泊之苦与梦境归乡之甜形成强烈反差。“在莒”用典精切,暗含宦海沉浮的辛酸;“梦归吴”则化用张翰典故,使思乡之情具象化为味觉记忆。全诗语言质朴而意蕴深厚,于驿舍题壁这一特定场景中,将仕隐矛盾与羁旅愁思熔铸一体,展现了宋代士大夫在政治失意后转向内心安顿的典型心态,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品