提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任地方官时目睹汉江秋汛灾况所作,记录水患对沿岸百姓的摧残,体现诗人深切的民生关怀与现实主义精神。
译文
泥沙随着秋季江水暴涨漫溢了整个平川原野,
沙洲之外的民居全都毁坏了墙壁垣墙。
传话给那些饥饿瘦弱的灾民不要心怀深恨,
要知道西面无数人正饱食着鱼鳖鼋鼍呢。
注释
秋涨:秋季因降雨或上游来水导致的江河水位暴涨
漫:淹没,弥漫
川原:河流与平原,泛指广阔地带
毁垣:倒塌毁坏的墙壁,代指房屋被洪水冲毁
寄语:传话,告知
饥羸:饥饿瘦弱之人,指受灾百姓
鱼鼋:鱼类与鼋鳖,泛指水中生物,此处暗喻权贵奢靡之食
赏析
本诗以白描手法勾勒灾后惨象,前两句写洪水肆虐、家园尽毁的实景,画面触目惊心。后两句笔锋陡转,以“寄语”劝慰灾民莫恨,实则运用强烈反讽:百姓饥羸流离,而“西人”却饱食珍馐,贫富悬殊与阶层对立跃然纸上。“饱鱼鼋”三字既点出权贵奢靡,又暗含对救灾不力的愤懑。全诗语言质朴而情感沉郁,以对比强化批判力度,体现了宋诗关注现实、针砭时弊的艺术特色,彰显了诗人悲悯苍生的士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。