提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵范簿祈雨应验之作。宋代地方官遇旱常行祈雨礼,诗人感念上天垂怜百姓疾苦、甘霖及时而降,遂依原韵唱和以纪其事并颂天恩。
译文
连日里天色苍黄,人们顶着漫天黄沙奔波祈雨,
怎敢奢望诚心真能通达主宰降雨的神明。
清晨起身忽然听到雨水已下透田地的喜讯,
原来上天此刻正深切顾念着疲惫困苦的黎民。
注释
苍黄:形容天色昏暗或尘土飞扬之貌,亦指匆忙急迫的样子。
冒黄尘:顶着黄色尘土,形容祈雨途中风尘仆仆、环境恶劣。
敢意:岂敢料想,表示出乎意料之外的惊喜与谦敬。
主雨神:掌管降雨的神灵。
遽听:突然听到,表现喜讯传来时的意外与急切。
沾足:雨水充足,浸透土壤,是农耕社会对有效降雨的标准描述。
政尔:正当此时,恰好如此。“政”通“正”。
疲民:疲敝困苦之民,指因旱灾而身心俱疲的百姓。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感由忧转喜,层次分明。首句以“苍黄”“黄尘”渲染旱情严峻与祈雨艰辛,次句“敢意”以反问蓄势,凸显诚惶诚恐之心。后两句笔锋陡转,“遽听”传达出久旱逢甘霖的惊喜,“天心政尔念疲民”则将自然现象升华为天人感应之仁政,既赞神明有灵,更暗含对民生疾苦的深切关怀。全诗不事雕琢而情意恳切,体现了宋诗重理趣与悯农情怀相融合的特色,展现了士大夫以民为本的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。