提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任襄阳地方官时所作，抒发身为俗吏无缘登临岘山的遗憾。诗人以拟人手法写山灵厌俗、飞雨代文，将自然景物人格化，寄托了对山水清境的向往与宦海羁绊的无奈。
译文
自叹身为卑微官吏奔走于尘世之中，
想必山中神灵也厌恶我这满身俗气。
近在咫尺的岘山却无计前往登临，
只有那漫天飞雨算是山灵移文拒客吧。
注释
薄宦：指官职卑微或仕途不顺。
红尘：喻指繁华喧嚣的世俗官场生活。
山灵：山神，此处借指岘山的自然精神。
俗氛：世俗的气息，与山林清气相对。
咫尺：形容距离极近。
祇应：只应是，大概是。
移文：古代官府用于征召、晓谕或声讨的文书，此处戏指山神拒绝俗客的文告。
赏析
本诗构思精巧，情感真挚而含蓄。诗人不直抒不能游山之憾，反以“山灵厌俗”自嘲，将主观失意转化为客观景物的意志，极具幽默与雅趣。“祇应飞雨是移文”一句尤为奇绝，把阻人前行的风雨想象成山神下达的逐客公文，既呼应前文“厌俗氛”，又赋予自然以灵性与人情味。全诗语言清丽，用典无痕，在自我解嘲中流露出对高洁境界的追慕及身陷尘网的深切无奈，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。