提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,写暮春时节赏蔷薇之景。诗人劝友莫待牡丹而负当下花期,以诙谐笔调抒发惜春之情与文人雅趣。
译文
眼前盛开的蔷薇花洁白如玉雪堆积,
交往游赏切莫等到牡丹花开之时。
送别春天却酒宴稀疏,山灵恐怕也要嘲笑,
何必让书童背着诗囊每日辛苦往来寻觅诗句呢。
注释
眼底:眼前,视线所及之处。
玉雪堆:形容蔷薇花色洁白繁茂,宛如玉石与积雪堆积。
过从:交往,此处指友人间的游赏聚会。
休待:不要等待。
疎酒:酒席简薄或饮酒稀少。
底用:何用,哪里需要。
奚囊:指诗囊,典出李贺骑驴觅句、令小奚奴背锦囊贮诗之事。
赏析
本诗语言清丽而不失幽默,艺术上善用对比与拟人手法。首句以“玉雪堆”喻蔷薇之盛,视觉冲击力强;次句劝友及时行乐,体现惜花惜时之意。后两句转笔自嘲,谓送春酒薄恐遭山灵讥笑,又反用李贺苦吟典故,言不必刻意搜肠刮肚寻诗,自然真趣即是佳篇。全诗在惜春的淡淡惆怅中融入了旷达洒脱的文人雅趣,情感真挚,格调清新,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。