提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赴房交代宴饮时所作,描绘山寺清幽景致,抒发超脱世俗名利、向往自然山水的闲适情怀与高雅志趣。
译文
屋檐外浮动的山岚与暖翠层层堆积,
道人亲自为我打开了观赏美景的门窗。
何必计较官簿上那点微薄的餐钱俸禄,
即便是为了欣赏这南山秀色也理应前来。
注释
浮岚:飘浮在山间的雾气。
暖翠:指春日阳光下青翠温润的山色。
道人:此处指僧人或修道者。
渠:他,指代诗人自己或同游者。
餐钱官簿:指官府发放的膳食津贴或微薄俸禄。
直:即使,纵使。
合:应当,值得。
赏析
本诗语言清雅洒脱,情景交融。首句以“浮岚”“暖翠”勾勒出山寺春意盎然的画卷,“堆”字化静为动,极具视觉张力。后两句由景入情,将世俗“餐钱官簿”与自然“南山”对举,以反问与肯定句式强化了价值取舍。诗人借赴宴之机,表达了不为斗米折腰、唯爱山水清音的高洁志趣。“直为南山亦合来”一句尤为警策,尽显宋诗理趣与文人风骨,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。