提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赴房州交代公务途中所作,记述攀登险峰后的疲惫与悔意,借南山烟雾之景翻案旧说,抒发对地名名实不符的感慨与游历体悟。
译文
踏遍了陡峭险峻的山岩,气息尚未平复,
后悔来到这山坡之下,独自长长地叹息。
一旦望见南山被烟雾笼罩的真面目,
才知从古至今称此地为坡,实在是严重的诬妄不实。
注释
蹑:踩踏,攀登
巉岩:险峻陡峭的山石
气未苏:呼吸急促,体力尚未恢复
长吁:长声叹气
从昔:自古以来,向来
信:确实,实在
厚诬:深重的歪曲或冤枉,指名称与实际严重不符
赏析
本诗以欲扬先抑之法写山行之感。前两句极言攀援之苦与心生悔意,铺垫出身体的困顿与心理的落差;后两句笔锋陡转,因目睹南山烟雨迷蒙之胜景而顿悟“坡”名之谬。诗人将生理体验与认知翻转紧密结合,以“厚诬”二字作结,既是对地理命名的幽默辩驳,亦暗含对世间名实关系的哲理思考。全诗语言质朴而意趣横生,于寻常纪游中见理致,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。