提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造江行组诗其三,描绘舟行江上疾速畅快之景。诗人借风浪与飞雁衬托船行之快,抒发乘舟如仙的飘逸豪情,展现宋诗理趣与洒脱并存的独特风貌。
译文
远近两岸的青山来不及细细观赏,
翩翩飞翔的征雁怎敢与行船争先。
船头激起的浪花与风头相比谁更猛烈,
不必借助骖鸾驾车,自己便已如同半仙。
注释
不办看:来不及观看,形容船行极速。
翩翾:轻快飞翔的样子。
征鴈:远飞的大雁。
孰:谁,哪一个,此处用于比较风浪之势。
不假:不需要借助。
骖鸾:驾驭鸾鸟拉的车,指神仙坐骑。
半仙:形容超凡脱俗、飘然欲仙的状态。
赏析
本诗以动衬动,构思精巧。首句“不办看”从视觉侧面烘托舟行之疾,次句以征雁“敢争先”的反问进一步强化速度感,赋予自然物象以人格化竞争意味。后两句由实入虚,将船头风浪比作仙境体验,“不假骖鸾自半仙”既是对行舟畅快的极致夸张,又暗含诗人超脱尘俗的精神追求。全诗语言明快,意象灵动,在写实中寄寓旷达情怀,体现了宋代文人于日常行旅中提炼诗意、融合物理与心境的审美特质,堪称江行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。