提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造《赵园饮三首》组诗之三,记述在赵园宴饮后醉归情景,借蜂蝶宿花之态抒发对自然生趣的艳羡与酒后余兴。
译文
酒席间纵容自己如少年般狂放不羁,
被人搀扶归家途中兴致依然未尽。
真是羡慕煞那些雄蜂与雌蝶,
能在月色如烟、花气浓腻中栖宿花房。
注释
容角:纵容、放任。
少年狂:指不拘礼法、豪放洒脱的少年意气。
扶路:被人搀扶着走在路上。
兴未央:兴致尚未穷尽。
羡杀:极其羡慕。
月膏烟腻:形容月光温润如脂、夜雾氤氲浓密之状。
花房:花朵深处,亦暗喻蜂蝶交欢之所。
赏析
此诗以醉后狂态起笔,展现诗人挣脱世俗束缚的真性情。“羡杀”二句转写蜂蝶,以“月膏烟腻”营造出朦胧旖旎的夜色氛围,将自然生灵的本能欢愉诗意化。表面艳羡蜂蝶宿花,实则寄托对自由生命状态的向往,反衬出人间拘束之无奈。全诗语言绮丽而不失清雅,情感由狂放转入幽微,在戏谑中蕴含深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。