提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《闲居十首》其九,借咏花时序更迭与蜀种胭脂树之迟开,寄托诗人闲居中淡泊自守、不随流俗的孤高情怀。
译文
桃李争着开放,无需催促便已抢先绽放;
梅花才一转头,枝头便已长满青苔。
如今这蜀地品种的胭脂树,
虽能压倒群芳,却依旧懒于盛开。
注释
争先:竞相抢先开放。
转首:形容时间短暂,转瞬之间。
青苔:指梅花凋谢后枝干生苔,喻花期已过。
蜀种胭脂树:指源自蜀地的海棠或类似花卉,花色艳丽如胭脂。
嬾:同“懒”,此处拟人化,形容花开迟缓、从容不迫之态。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨。前两句写桃李争春之躁与梅花易逝之速,反衬出末句胭脂树“压倒群芳尚嬾开”的独特风姿。“嬾”字为全篇诗眼,既状写花开之迟,更赋予花以人格化的孤傲与从容。诗人借花喻己,在百花竞艳的喧嚣中独守一份沉静,表达了对趋时附势者的不屑,以及闲居生活中超然物外、自信笃定的精神境界,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。