提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《闲居十首》其六,描绘诗人闲居时漫步归家、与家人欢聚的温馨场景,展现退隐后安适自得、亲情融洽的生活情趣与淡泊心境。
译文
穿着木屐散步归来,丝毫不觉得疲倦劳累。
刚到家门,儿女们便喧闹欢笑着迎上前来问候。
孩子们笑我简直像那游鱼一般不知疲倦,
围着自家的小园子一天要转上好几圈。
注释
步屧:穿着木屐行走,指悠闲散步。
儿曹:儿女辈,泛指家中晚辈。
翁:老翁,诗人自指。
浑似:简直像,完全如同。
鱼千里:典出《庄子》,喻指悠然自得、周流不息之态,此处借指老人绕园漫步不止。
小圃:小菜园或小花园。
日几遭:一天环绕数圈,遭即圈、次。
赏析
本诗语言浅白如话,却意趣盎然。前两句以“未觉劳”与“喧笑问”勾勒出身心俱畅、天伦融融的画面,动静相宜。后两句巧用“鱼千里”典故,将老翁绕园踱步比作游鱼自在回环,既幽默自嘲又暗合道家逍遥之旨。全诗无一字言闲而闲意自现,于日常琐事中提炼出超脱尘俗的生命喜悦,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合,堪称闲居诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。