提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造《闲居十首》组诗之五,描绘春日清晨冒寒赏花的雅趣,展现诗人虽自嘲懒散却对自然美景怀有深切热爱的闲适情怀与审美执着。
译文
破晓时分东风依旧带着几分寒意,
我拄着竹杖随友人缓缓而行步履蹒跚。
深知早起本不是我这懒人的分内事,
只因要趁着梨花带露时赶去观赏。
注释
破晓:天刚亮的时候
孤筇:竹制手杖,此处指拄杖独行或伴客缓行
媻姗:形容行走缓慢、步履蹒跚的样子
绝知:深知,完全明白
蚤起:即“早起”,蚤通“早”
吾事:我的本分或习惯之事
趁:趁着,抓紧时机
赏析
此诗以欲扬先抑手法写赏花之痴。前两句写春寒料峭中拄杖缓行的慵懒姿态,后两句笔锋陡转,点明早起并非本性使然,实为“趁梨花带露看”的审美冲动。语言平易自然,情感真挚动人。“绝知”与“要趁”形成强烈对比,将文人爱花惜景的雅癖刻画得淋漓尽致。全诗于闲淡中见深情,体现了宋诗理趣与生活情趣的融合,展现了诗人超脱世俗、亲近自然的闲居心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。