提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《闲居十首》组诗其四,描绘春夜月下花影婆娑、香气袭人之景,借庄周梦蝶典故抒发闲居时沉醉春光、物我两忘的雅致情怀。
译文
花枝轻盈摇曳,弄影俯临于如玉般洁白的地面,
月光铺地,红花飘香,苦苦撩拨着人的心绪。
清幽的梦境定是化作蝴蝶翩然飞去,
在那杏花繁茂深处,安宿这美好的春宵。
注释
僊僊:形容舞姿或花枝摇曳轻盈之貌。
琼瑶:美玉,此处喻指月光下洁白如玉的地面。
苦见撩:苦苦地被撩拨,极言花香月色对人情思的触动之深。
蝴蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指梦境与现实的交融。
良宵:美好的夜晚。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与典故妙用。首二句以“僊僊”状花影之动态,以“琼瑶”喻月地之澄澈,视觉与嗅觉交织,“苦见撩”三字将无情之物拟人化,写尽春夜对人的深情召唤。后二句转入梦境,巧用庄周梦蝶典故,不言人赏花而言梦化蝶宿于花丛,将主观情思完全融入客观景物之中。全诗语言清丽婉约,意境空灵缥缈,既展现了诗人闲居时对自然之美的敏锐感知,又传达出超脱尘俗、物我合一的精神境界,体现了宋诗理趣与情趣并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。