提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《闲居十首》组诗之二,描绘诗人躬耕园艺、花下独酌的闲适生活,借羡慕文禽之语抒发对自然春光的热爱与超脱尘俗的悠然心境。
译文
嫁接桃李不辞辛劳勤勉,
转眼便成为花前把酒赏春之人。
真羡慕那羽毛华美的鸟儿映着繁花啼鸣,
飞来时恰好赶上这现成的明媚春光。
注释
接李:指嫁接李树,泛指园艺劳作。
旋:随即,不久。
文禽:羽毛色彩斑斓美丽的鸟。
见成:现成,天然具备,无需人为营造。
赏析
本诗语言清新平易,以“种桃接李”的辛勤劳作起笔,旋即转入“花前把酒”的闲逸,形成张弛有度的节奏美。后两句运用拟人与衬托手法,借“羡杀文禽”反衬自身对春光的沉醉,“见成春”三字尤为精妙,既写鸟语花香乃天地自然馈赠,又暗含诗人顺应天时、不事雕琢的生活哲学。全诗将劳动之乐与自然之趣融为一体,展现了宋人闲居诗中特有的理趣与淡泊情怀,意境悠远而富有生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。