提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造重访盱眙时所作,追忆昔日在此任职两年的经历,感怀今昔变迁与江南故地之思,借秋景抒发怅惘之情。
译文
曾在这美酒盛宴之地停留了两年时光,
如今镇守此地的已是如郭细侯般沉静安民的长官。
望眼欲穿却只见江南渺远,只能在空梦中抵达,
唯有西风中斜阳映照着白杨,满目萧瑟秋意。
注释
醴筵:美酒宴席,代指昔日在盱眙的优渥生活或官场宴饮。
静镇:安静地镇守,形容治理有方、地方安宁。
郭细侯:即东汉郭伋,字细侯,以仁政爱民著称,此处借喻现任盱眙长官贤能。
望断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切。
白杨:古诗中常植于墓地或道旁,多用以渲染悲凉萧瑟的氛围。
赏析
本诗今昔对照鲜明,情感沉郁含蓄。前两句忆旧赞今,以“郭细侯”典故称颂继任者治绩,语带欣慰;后两句笔锋陡转,由人事转入写景,“望断”与“空梦”道出对江南故地的深切思念与归途无望的怅惘。结句以“西风斜照白杨秋”收束,不直言愁而愁思自现,白杨、斜照、西风等意象叠加,营造出苍凉寂寥的意境,将个人身世之感融入萧瑟秋景之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。