提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庆元年间，诗人陈造冬日重经盱眙时感怀而作。借淮水阻隔与鸥鹭自由之对比，抒发对南北分裂现状的沉痛及身不由己的羁旅愁思。
译文
往日前往京城朝见，常在此地询问路途，
如今一条淮水竟如剪刀般将大地割裂。
过往客子羡慕极了那悠闲的鸥鹭，
它们向北向南飞翔，全然不受拘束。
注释
朝京：赴京城朝见皇帝或办理公务。
问途：询问道路，指往来通行。
一水：指淮河，当时为宋金分界线。
剪坤舆：喻指淮河像剪刀一样把大地（坤舆）分割开来，暗指国土分裂。
羡杀：极其羡慕。
翥：鸟向上飞，此处泛指飞翔。
赏析
本诗以今昔对比起笔，昔日通衢今成天堑，“剪坤舆”三字极具张力，将地理阻隔升华为家国分裂的沉痛隐喻。后两句转写鸥鹭“北翥南飞得自如”，以物之自由反衬人之困顿，羡鸟实为自伤。诗人借闲鸥意象，含蓄表达对山河破碎、身不由己的深沉悲慨，语淡情浓，寄托遥深，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。